Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten") innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot"). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung" oder „Verantwortlicher" verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

This privacy policy explains the type, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "data") within our online offering and the associated websites, functions and content as well as external online presences, such as our social media profiles (hereinafter collectively referred to as "online offering"). With regard to the terminology used, such as "processing" or "controller", we refer to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Last updated: October 13, 2025

Verantwortlicher / Data Controller

Arten der verarbeiteten Daten / Types of Data Processed

• Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen) / Inventory data (e.g. names, addresses)
• Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Telefonnummern) / Contact data (e.g. email, telephone numbers)
• Inhaltsdaten (z.B. Texteingaben, Fotografien, Videos) / Content data (e.g. text entries, photographs, videos)
• Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten) / Usage data (e.g. websites visited, interest in content, access times)
• Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräte-Informationen, IP-Adressen) / Meta/communication data (e.g. device information, IP addresses)

Kategorien betroffener Personen / Categories of Data Subjects

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer").

Visitors and users of the online offering (hereinafter we collectively refer to the data subjects as "users").

Zweck der Verarbeitung / Purpose of Processing

• Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte / Provision of the online offering, its functions and content
• Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern / Answering contact requests and communication with users
• Sicherheitsmaßnahmen / Security measures
• Reichweitenmessung/Marketing / Reach measurement/Marketing

Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC. Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.